atomized
|at-o-mized|
/ˈætəmaɪz/
(atomize)
break into tiny particles
小さな粒にする・微粒化
語源
「atomize」はギリシャ語を経て新ラテン語やフランス語から来ており、特にギリシャ語の「atomos」（切れない、分割できない）と、（〜にする）を表す接尾辞の「-ize」（ギリシャ語の「-izein」由来）から成る。
ギリシャ語の「atomos」→ 新ラテン語／フランス語の形 → フランス語 'atomiser' → 英語 'atomize'（近代英語で形成）と変化してきた。動詞化のために 'atom-' に接尾辞 '-ize' がついた形である。
初めは「原子（分割できないもの）にまで分ける」という意味だったが、現在では「非常に小さな部分に分ける」「噴霧にする」や比喩的に「分断・孤立させる」といった意味も含むようになった。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'atomize'.
'atomize'の過去形または過去分詞形
The engineer atomized the sample before analysis.
技術者は分析前に試料をatomizedした。
同意語
動詞 2
to convert (a liquid) into a fine spray or mist; to spray in very small droplets.
（液体を）微細な霧や噴霧にすること（細かい液滴にする）
The humidifier atomized water into a cool mist throughout the room.
加湿器は部屋全体に水をatomizedして冷たい霧にした。
同意語
反意語
動詞 3
to break (something) into very small parts or separate units; to fragment or disperse into tiny pieces.
（何かを）非常に小さな部分や分離した単位に分けること；細かく断片化・分散させること
During the restructuring, the department was atomized into several independent teams.
再編の過程で、その部署はいくつかの独立したチームにatomizedされた。
同意語
反意語
形容詞 1
reduced to fine particles or a fine spray; pulverized.
細かい粒子や霧状にされた状態；粉砕された
The powdery residue indicated the substance had been atomized.
粉状の残留物は、その物質がatomizedされていたことを示していた。
同意語
反意語
形容詞 2
socially or organizationally fragmented into isolated parts; characterized by isolation of individuals or units.
社会的・組織的に分断されて孤立した部分に分かれている状態（個人や単位が分離・孤立していること）
An atomized society can struggle to achieve collective action.
atomizedされた社会は、集団としての行動をとるのに苦労することがある。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/12 23:40