「atomician」は英語に由来し、形容詞「atomic」（ギリシャ語の「atomos」に由来）と、人物を表す接尾辞「-ian」が結び付いてできた語です。

「atomic」はもともとギリシャ語の「atomos」（「切れない、分割できない」を意味する a-「〜でない」＋ tomos「切る」）に由来します。近代ラテン語や近世の科学用語を経て英語の「atomic」になり、ラテン語の接尾辞「-ianus」から発展した「-ian」が付いて「atomician」という専門家語が英語で作られました。

当初は「切れないもの（不可分なもの）」を意味しましたが、科学の発展とともに「原子に関する」の意味に変わり、現代では「原子を研究・扱う人」を指す専門用語として使われます。