「atheologically」は英語での派生語で、語幹は「atheology」＋形容詞語尾「-ical」＋副詞語尾「-ly」です。『atheology』はギリシャ語の要素『a-』（〜でない）と『theologia』（神についての論）に由来します。

「atheologically」は名詞「atheology」から形容詞「atheological」を経て副詞化した語です。『atheology』は中世・近代ラテン語『atheologia』を経てギリシャ語『theologia』（θεολογία）につながります。

元来ギリシャ語・ラテン語の構成要素は『神についての論』やその不在を指しましたが、英語ではやがて『神学を否定する立場・学説』を意味するようになり、『atheologically』は『神学的配慮を欠く・無視する様子』という意味になりました。