『atelocardia』は近代ラテン語（医療ラテン語）に由来し、ギリシャ語の要素『atelos（未完・不完全）』と『kardia（心臓）』から成る。

『atelocardia』はギリシャ語の語根『atelos』＋『kardia』からニューラテン語で形成され、現代の医学英語に取り入れられた。

当初は語根の通り『不完全な心臓』を意味しており、現在でも先天的な心臓の未発達を指す専門用語としてその意味は保たれている。