「asyngamy」はニューラテン語と古代ギリシャ語に由来し、否定を示す接頭辞'a-'と、'syn-'（「ともに」）＋'gamos'（「結合・結婚」）から成る語に基づく。

「asyngamy」はニューラテン語の'asyngamia'から学術英語に入り、ギリシャ語の'syngamia'に由来する要素を基にして、配偶子融合が起きない生物学的状態を表す専門用語として定着した。

当初は『結合しないこと（結婚しないこと）』のような一般的な意味を含んでいたが、現在では『配偶子の融合が起きないこと』という生物学的な意味に特化している。