『astragaloscaphoid』は近代ラテン語的な造語で、ギリシャ語の『astragalos』（距骨）と『skaphos』（舟）を起源とし、ラテン語を経た『scaphoid』（舟状の）と接尾辞『-oid』（〜に似る、〜形の）から成る。

『astragaloscaphoid』は以前は『astragalo-scaphoid』のようなハイフン付きやラテン語風の変形で使われており、近代解剖学用語として語根を結合した現在形『astragaloscaphoid』に定着した。

当初は『距骨』と『舟状骨』との関係を指したが、意味はほぼ変わらず現在もその解剖学的関係・関節を示す用語として使われている。