「astonishingly-updated」は「astonishingly」と「updated」からなる複合語です。「Astonishingly」は「astonish」から派生し、古フランス語の「estoner」から来ており、「驚かせる」という意味です。「Updated」は動詞「update」から派生し、「up-」は「より高い位置へ」を意味し、「date」はラテン語の「datum」から来ており、「与えられた」という意味です。

「Astonishingly」は古フランス語の「estoner」から現代英語の「astonish」に進化し、「updated」はラテン語の「datum」から中英語の「date」を経て進化しました。

当初、「astonish」は「驚かせる」という意味で、「update」は「最新の状態にする」という意味でした。「Astonishingly-updated」という複合語はこれらの意味を保持し、更新の印象的な性質を強調しています。