「astonisher」は英語に由来し、具体的には動詞「astonish」から来ている。「astonish」は古フランス語の「estoner」や後期ラテン語の「extonare」に由来し、「tonare」は「とどろく（雷鳴をあげる）」を意味した。

「astonish」は古フランス語『estoner』（後期ラテン語『extonare』由来）から中英語の「astonish」へと変化し、その後に主体を表す接尾辞「-er」が付いて名詞「astonisher」が作られた。

当初は「打ちのめす・雷のように衝撃を与える」を意味していたが、時間とともに「大いに驚かせる」という現在の意味に発展し、「astonisher」は「大きな驚きを与えるもの」を意味するようになった。