『astonied』は古フランス語の『estoner』に由来し、接頭辞『es-』は強意で、語根はラテン語の『tonare』（雷を発する）に関連します。

『astonied』は中英語の『astony』『astonien』（古フランス語『estoner』由来）などを経て、英語の形容詞『astonied』になりました。

当初は文字どおり（比喩的に）雷に打たれたように『打ちのめされる、気絶する』という意味で、現在は『驚いて呆然とする』という意味に発展しました。