「astigmometer」は現代の医療用語としてギリシャ語の要素から作られた語で、特に接頭辞「a-」（非〜）と「stigma」（点・印）からなる「astigmat-」（乱視に関する）と、ギリシャ語の「metron」（測る）に由来する接尾辞「-meter」が結合したものです。

『astigmometer』は『astigmatism』（ギリシャ語要素に由来）からの語幹と接尾辞『-meter』を組み合わせて、乱視を測定する器具を指す語として英語に入ったもので、眼科・検眼の分野で技術用語として用いられています。

当初から『乱視を測定する器械』を意味し、この専門的な意味は眼科・検眼の文脈で安定して使われ続けています。