「assurable」は動詞「assure」＋形容詞化接尾辞「-able」から生じた語で、動詞「assure」は古フランス語の『asseurer／assurer』に由来し、最終的に「安全にする／確実にする」を意味するラテン語の要素に行き着きます。

『assurable』は動詞『assure』の古フランス語形（例: 『asseurer』）や中英語形（例: 『assuren』）に接尾辞『-able』が付いてでき、現代英語の形容詞『assurable』になりました。

当初は「安全にする／確実にする」という意味に関係していましたが、次第に「保証できる・確実にできる」という形容詞的意味、さらに専門分野では「保険の対象になりうる」という意味へ変化しました。