assumpsit
|a-sump-sit|
C2
/əˈsʌmpsɪt/
undertaking; promise
引き受け（た約束）
語源
語源情報
『assumpsit』は中世ラテン語の語 'assumpsit' に由来し、接頭辞 'ad-'（同化して 'as-'）は「へ・〜に向かって」、語根 'sumere' は「取る、引き受ける」を意味した（'assumere'＝「引き受ける」）。
歴史的変遷
『assumpsit』は中世ラテン語からアンゴ＝ノルマン語／中英語の法的用法へと移り、訴状や訴訟文書で 'assumpsit' と記録され、最終的に現代英語の法用語 'assumpsit' となった。
意味の変化
当初は「（彼が）引き受けた」を意味する過去形の動詞だったが、次第に『約束違反に対するコモンロー上の訴え』という名詞的意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a common-law action (originally a writ) for recovery of damages for breach of contract or a broken promise; historically the name of the action arising from a defendant's undertaking.
（法）コモンロー上の訴え（もともとは訴状）。約束違反や契約違反による損害賠償請求の訴訟を指す
He brought an assumpsit to recover damages for the breach of contract.
彼は契約違反の損害賠償を求めてassumpsitを提起した。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/05 00:48