「assonantic」は英語で、名詞「assonance」＋形容詞接尾辞「-ic」から成る。「assonance」は古フランス語の「assonance」から来ており、最終的にはラテン語の要素「ad-（へ／に向かって）」＋「sonare（鳴る／音を立てる）」に由来する。

「assonance」はラテン語（「ad-」＋「sonare」）から古フランス語「assonance」を経て中英語に入り、現代英語の形容詞「assonantic」はその名詞に接尾辞「-ic」を付けて作られた。

元々は「一緒に鳴ること」「音を合わせること」などの意味だったが、次第に詩的な専門用語として「母音の類似・反復」を指すようになり、現在の意味になった。