「associatedness」は現代英語に由来し、接尾辞「-ness」を付けた語「associated」に由来します。'associated'は最終的にラテン語の' associare'（接頭辞'ad-'は「〜へ」、'socius'は「仲間」）に由来します。

「associatedness」は英語で名詞化接尾辞「-ness」を「associated」に付けて作られました。'associated'はラテン語の'associatus'（'associare'の過去分詞）やそれに派生する古フランス語を経て英語の'associate'となりました。

もともとラテン語の語根は「結びつける・結合する」を意味しましたが、英語派生語では「結びついている・関連している状態」という現在の意味へ変化しました。