「associableness」は現代英語に由来し、形容詞「associable」に接尾辞「-ness」を付けて作られた語で、語幹の「associ-」は最終的にラテン語の「socius（仲間）」に由来します。

「associableness」は形容詞「associable」（フランス語・ラテン語の影響を受ける）からさかのぼり、ラテン語の「associare（結びつける）」や「socius（仲間）」に由来し、現代英語で名詞化接尾辞「-ness」が付いて抽象名詞になりました。

もともとは「結びつける」「仲間であること」に関する意味が中心でしたが、現在では「社交的である性質」を表す語として用いられます。