「associable」は英語に由来し、動詞「associate」から作られた語で、さらに遡るとラテン語の「associare」に由来する。ここで「ad-」は「〜へ」を、「socius」は「仲間・同伴者」を意味する。接尾辞「-able」は「可能」を表す。

「associate」はラテン語「associare」から古フランス語「associer」を経て中英語（例: 'associaten' のような形）に入り、最終的に現代英語になった。その後、形容詞を作るために「-able」が付けられて「associable」となった。

初めは「結び付けられる・結合できる」という意味だったが、時代を経て副次的に「（人と）交際できる・社交的な」という意味でも使われるようになった。