「assentatory」は英語に由来し、名詞「『assent』」と形容詞化接尾辞「『-atory』」から成る。

「assent」はラテン語『assentire』から、古仏語『assentir』を経て中英語『assenten』となり、やがて現代英語の形容詞『assentatory』が形成された。

当初は「同意する、同意を感じる」を示したが（ラテン語『assentire』）、時間とともに「同意を示す・同意に関連する」という形容詞的な意味に発展した。