「assemblyman」は英語に由来し、名詞「assembly」＋名詞「man」から成る。『assembly』は古フランス語の『assemblée』（「集まり」）から、『man』は古英語の『mann』（「人」）から来ている。

『assemblyman』は中英語・近代英語期に既存の英単語『assembly』と『man』を結合して形成され、議会の一員を指す語として使われるようになった。

当初は『議会の男性議員』を特に指したが、時代とともに多くの場面で性別中立の語（例えば『assembly member』）が好まれるようになり、意味の幅が広がった。