『assecuration』はアンゴ＝フランス語/古フランス語の『assecuracion』に由来し、最終的にはラテン語の『assecuratio』（『assecurare』から）に行き着く。接頭辞'ad-'は「〜へ・〜に」、'securus'は「安全な」を意味した。

ラテン語 'assecuratio' → 古/アンゴ＝フランス語 'assecuracion' → 中英語 'assecuracioun' → 現代英語 'assecuration' の変化をたどる。

当初は「安全にする行為」や「保証」を意味したが、次第に法務・金融分野で『保険』を指す語として用いられるようになり、現在ではまれ・古風な語となっている。