Langimage
日本語

assay

|as-say|

C1

/əˈseɪ/

test; try

試す・ためす

語源
語源情報

「assay」はアンゴロ=ノルマン語・古フランス語の語『assai』『essai』に由来し、当初は「試み・試験」の意(「試す」こと)を持っていた。これらは通俗ラテン語の形 *exagium に由来する。

歴史的変遷

『assai』『essai』が中英語の 'assayen'(試す・検査する)などの形に変化し、最終的に現代英語の 'assay' になった。

意味の変化

当初は「試み・試験」を意味していたが、次第に鉱物・金属や科学分野での「成分・品質を調べる検査・分析」という意味に専門化した。

品詞ごとの意味

名詞 1

a test or analysis, especially one to determine the content, quality, or purity of a metal, ore, or chemical substance.

(鉱石・金属・化学物質などの)含有量・品質・純度を調べるための試験・分析

The assay showed a high percentage of gold in the ore.

その分析(assay)は鉱石に高い割合の金が含まれていることを示した。

同意語

反意語

名詞 2

a procedure in biology, pharmacology, or biochemistry to measure the presence, amount, or activity of a substance (e.g., an enzyme assay).

生物学・薬理学・生化学で、物質の存在・量・活性を測定するための手法(例:酵素アッセイ)

They ran an assay to determine the drug's potency.

彼らは薬の有効性を確かめるためにアッセイ(assay)を実施した。

同意語

名詞 3

an attempt or trial (archaic or literary sense).

試み・挑戦(古風・文語的な用法)

His first assay at public speaking was promising.

彼の最初の公開演説への試み(assay)は有望だった。

同意語

反意語

動詞 1

to analyze (a substance) to determine its composition, quality, or purity; to test scientifically.

(物質の)組成・品質・純度を分析・検査する、科学的に試験する

They assay the metal to find its exact composition.

彼らは金属の正確な組成を調べるためにアッセイ(assay)を行う。

同意語

反意語

動詞 2

to attempt or try (archaic or literary).

試みる・挑戦する(古風・文語的な用法)

She decided to assay a new method of teaching.

彼女は新しい教授法を試みる(assay)ことにした。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/11/01 09:04