『asquint』は英語に由来し、接頭辞『a-』と動詞『squint』から成る語で、接頭辞『a-』はもともと「～の上に・～に（位置））」を意味し、『squint』は「斜めに見る」を意味していた。

『asquint』は中英語の『a-squint』や『asquinten』（接頭辞『a-』＋中英語の『squinten』）から変化して、現代英語の『asquint』になった。

当初は「斜めまたは横目で見るように」の意で、時を経てもその意味はおおむね保たれている。