'asport'は古フランス語、特に語形『asporter』（『esporter』としても確認される）に由来します。接頭辞 'a-' は『離れて/外へ』、'porter' は『運ぶ』を意味しました。

'asport'は古フランス語の『asporter』/『esporter』から中英語の『asporten』などを経て、現代英語の『asport』になりました。

当初は一般に『運び去る』を意味しましたが、次第に意味が狭まり、現在は主に法的または古風な文脈で『(財産を)持ち去る（特に窃盗に関する搬出）』を意味します。