「ashine」は副詞的接頭辞の「a-」と動詞「shine」から成る。接頭辞「a-」は古英語の副詞的な「on/ an」（〜の上に／〜の中で）に由来し、「shine」は古英語の「scīnan（光る）」に由来する。

「ashine」は中英語・初期近代英語期に「aschien」「ashinen」のような形で現れ、後に現代英語で副詞・形容詞の「ashine」として定着した。

もともとは「輝いている状態である」という意味で、現在でも基本的な意味は保たれているが、用法はやや古風・詩的になっている。