「ascendable」はラテン語の「ascendere（as-/ad-『〜へ』＋scandere『登る』）」に由来し、形容詞化の接尾辞「-able」はラテン語の「-abilis」→古フランス語「-able」から来ており「〜できる」という意味を加えたものです。

動詞「ascend」はラテン語「ascendere」から古フランス語／中世ラテン語、さらに中英語の「ascenden／ascend」を経て現代の「ascend」となり、そこに接尾辞「-able」が付いて「ascendable」という形容詞が生まれました。

元々は「登る」という意味でしたが、形成された形容詞は「登ることができる（可能性・受動の意味）」という現在の意味に変化しました。