aryans
|a-ry-ans|
🇺🇸
/ˈɛriənz/
🇬🇧
/ˈeəriənz/
(aryan)
originally 'noble' (Indo‑Iranian people); later racialized as 'superior race'
もともと『高貴な』（インド・イラン系の人々）→のちに『優越人種』と人種化された
語源
「aryan」はインド・イラン語族に由来し、特にサンスクリット語の「ā́rya」やアヴェスター語の「airya」から来ており、語根 *arya- は「高貴な・尊い」を意味した。
「aryan」はサンスクリット／アヴェスターの自称「ā́rya」が言語学者によって注目され、19世紀の言語学用語として関連する民族・言語を示すために採用され、その後近代ヨーロッパのイデオロギーで流用・人種化された。
もともとは「高貴な」またはインド・イラン系の自称を意味していたが、次第に言語学的分類へ広げられ、最終的には人種主義的イデオロギーにおいて「優れた白人／北欧系」の意味へ変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
members of ancient Indo-Iranian groups who called themselves ʻāryaʼ; used in historical/linguistic contexts to refer to early Indo-Aryan or Indo-Iranian peoples.
古代インド・イラン系の集団が自らを指した語「ārya」に由来する人々（歴史・言語学的な文脈での使用）
Some historians argue that the aryans migrated into the Indian subcontinent around 1500 BCE.
一部の歴史家は、aryansが紀元前1500年ごろにインド亜大陸へ移住したと主張している。
同意語
名詞 2
a 19th-century linguistic term used to refer broadly to speakers of certain Indo-European languages (later largely replaced by 'Indo-European'); used in older scholarly works.
19世紀の言語学用語で、特定のインド・ヨーロッパ語族話者を広く指した語（後に『Indo-European』に置き換えられることが多い）
Early philologists sometimes described Indo-European languages as belonging to the aryans.
初期の文献学者はしばしばインド・ヨーロッパ語をaryansに属すると記述した。
同意語
名詞 3
a term used in racial ideology (especially by 19th–20th century racists and the Nazi movement) to denote a supposed 'superior' white or Northern European racial type; a politicized and pseudoscientific usage.
人種イデオロギー（特に19〜20世紀の人種主義者やナチス）で用いられた、いわゆる優越的な白人・北欧系の人種タイプを指す語（政治的・疑似科学的な用法）
Propaganda falsely portrayed aryans as a superior race in Nazi ideology.
プロパガンダはナチスのイデオロギーにおいてaryansを優越種と誤って描いた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/13 16:22