artophorion
|ar-to-pho-ri-on|
C2
🇺🇸
/ˌɑrtoʊˈfɔriən/
🇬🇧
/ˌɑːtəˈfɔːriən/
bread-basket
パンかご
語源
語源情報
「artophorion」は古代ギリシア語の語『ἀρτοφόριον』（artophórion）に由来し、『ἄρτος』は「パン」、「φέρω／φορέω」に関わる語根は「運ぶ・持つ」を意味した。
歴史的変遷
『artophorion』は教会ラテン語や中世ギリシア語を経て典礼用語として英語に取り入れられ、典礼用のパンかごを示す学術・神学語彙として借用された。
意味の変化
当初は「パンを運ぶための器・かご」を意味しており、時を経てもこの特定の歴史的・典礼的意味を保ち、現代英語では古語または専門用語として用いられる。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small basket or receptacle for holding or carrying bread; historically used in liturgical or ecclesiastical contexts to contain loaves or sacramental bread.
パンを入れる小さなかご・容器。典礼（教会）の文脈で、パン（特に礼拝用のパン）を入れる器を指す
The church placed the artophorion beside the altar to hold the consecrated loaves.
教会は聖別されたパンを入れるため、祭壇のそばにartophorionを置いた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/24 16:58