「artly」は英語起源で、名詞「art」と副詞化する接尾辞「-ly」から成り、'art'は最終的に「技能・技術」を意味するラテン語 'ars' に由来します。

「art」はラテン語 'ars, artis' が古フランス語 'art' を経て英語に入り、接尾辞 '-ly' は古英語の '-lic'（後に '-ly'）から発達し、中英語期に『artly』のような形が生まれました。現在は稀な（または古風な）語です。

元来は「技能や技法のやり方で」を意味しましたが、現在でもその基本的な意味を保ちつつ、巧妙さ・ずる賢さの含みを持つことがあります。