「artily」は英語に由来し、最終的にはラテン語の『ars』（「技術・技巧」の意）に由来します。

『artily』は名詞『art』（古フランス語 'art'、さらにラテン語 'ars' に由来）に副詞化接尾辞 '-ly' が付いて発展し、現代英語の副詞『artily』になりました。

当初は『技巧をもって』という意味を持っていましたが、時間とともに『（やや）作為的・見せかけのあるやり方で』という意味に変化しました。