articled
|ar-ti-cled|
🇺🇸
/ˈɑrtɪkəld/
🇬🇧
/ˈɑːtɪk(ə)ld/
(article)
written piece or item
書かれたものまたは品物
語源
「article」（'articled' の語幹）は古仏語 'article' に由来し、最終的にはラテン語 'articulus' にさかのぼる。'articulus' は「小さな関節・区分」を意味し、'artus'（関節）の小辞形である。
ラテン語 'articulus' は古仏語 'article' を経て中英語 'article' になった。そこから「条項・項目」の法的意味が発達し、徒弟契約の「articles（条項）」から動詞的用法『条項で定める／条項で拘束する』が生まれ、『articled』が使われるようになった。
当初は『小さな関節・区分』を意味していたが、次第に『明確な項目・条項（article）』という意味に変わり、さらに『（契約の）条項で定める』『条項で拘束する』という動詞的用法が派生した。
品詞ごとの意味
動詞 1
past tense or past participle form of 'article' (to bind by formal articles of apprenticeship); to be bound as an apprentice or trainee to a firm (esp. in law or accountancy).
（動詞 'article' の過去形・過去分詞）「（特に法律事務所・会計事務所などに）徒弟契約で雇われる・徒弟入りする（契約で拘束される）」
She was articled to a local law firm after graduating.
彼女は卒業後、地元の法律事務所に徒弟契約で入った。
同意語
反意語
動詞 2
past tense or past participle form of 'article' (to set down in articles or to specify by written articles); to include or record in a formal written article/contract.
（動詞 'article' の過去形・過去分詞）「（契約書や規約の）条項として記載する・条項に定める」
The responsibilities were articled in the company's apprenticeship agreement.
その責任は会社の徒弟契約書の条項に記載されていた。
同意語
反意語
形容詞 1
describing someone who has been apprenticed or bound by articles (e.g., an 'articled clerk').
（形容詞）「（誰かが）徒弟契約で雇われている・見習いである（例：articled clerk＝徒弟の事務員）」
He worked as an articled clerk for three years before qualifying as a solicitor.
彼は弁護士資格を取る前に3年間、徒弟事務員として働いた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/23 16:42