「arthrosynovitis」はギリシャ語と新ラテン語の要素に由来する：'arthro-'はギリシャ語の'arthron'（「関節」）に由来し、'synovium/synovia'は中世ラテン語（ギリシャ語由来）で「滑膜・滑液」を意味し、接尾辞'-itis'はギリシャ語の'-itēs'（「炎症」）に由来する。

ギリシャ語の'arthron'と中世ラテン語の'synovia'が医学用語で結合され、さらにギリシャ語由来の接尾辞'-itis'が加わって、近代の医学英語で'arthrosynovitis'という用語が形成された。

各構成要素は当初「関節」＋「滑膜／滑液」＋「炎症」を意味しており、それらが結合されて、現在の「関節の滑膜の炎症」という意味になっている（意味の変化は小さい）。