arthropod-borne
|arth-ro-pod-borne|
🇺🇸
/ˈɑrθrəˌpɑd bɔrn/
🇬🇧
/ˈɑːθrəpɒd bɔːn/
carried/transmitted by arthropods
節足動物によって運ばれる・媒介される
語源
「arthropod-borne」は「arthropod」+「borne」の合成語です。'arthropod'はギリシャ語の要素『arthron（関節）』と『pous（足）』に由来し（New Latin 'Arthropoda' 経由）、'borne'は「運ぶ」を意味する古英語 'beran' の過去分詞に由来します。
『arthropod』は近代ラテン語/分類学用語としてギリシャ語語根 'arthron' + 'pous' から19世紀に作られ、『borne』は古英語 'beran' → 中英語を経て過去分詞形 'born/borne' となり、20世紀の医学用語で『arthropod-borne』という合成語が形成されました。
元々 'borne' は単に「運ばれる」を意味しましたが、合成語では意味が特化し『節足動物によって媒介・伝播される』という使い方になりました。
品詞ごとの意味
形容詞 1
transmitted or carried by arthropods (for example, mosquitoes, ticks, fleas). Used especially of diseases and pathogens.
節足動物（例：蚊、ダニ、ノミ）によって媒介・伝播される
Malaria is an arthropod-borne disease transmitted by Anopheles mosquitoes.
マラリアはアノフェレス（蚊）によって媒介される節足動物媒介の病気です。
同意語
最終更新時刻: 2026/01/05 01:58