『arteriotomy』は新ラテン語／現代医療用語の形成に由来し、接頭辞『arterio-』（ラテン語『arteria』、最終的にはギリシャ語『artēria』に由来）と接尾辞『-otomy』（ギリシャ語『tomia』）を結合している。『arteria』は元々ギリシャ語で『気管』を意味し、後に血管を指すようになった。『tomia』は『切ること』を意味する。

『arteriotomy』は『arterio-』と『-otomy』を組み合わせて現代英語の医療用語として形成されたもので、どちらも新ラテン語（医療ラテン語）を経て英語に入った。

当初、ギリシャ語の語根『artēria』は『気管』を意味していたが、次第に血管を示すようになり、複合語『arteriotomy』は動脈の外科的切開を意味するようになった。