「arteriectopia」は医学語形成で、ラテン語/ギリシャ語の要素を組み合わせている。'arteri-' はラテン語 'arteria'（ギリシャ語 'artēria' に由来、歴史的には『気管』を意味したが現在は『動脈』）、'ectopía'（ギリシャ語 ἐκτοπία）は『場所から外れる』を意味する。

『arteriectopia』は近代の医学ラテン語/英語で 'arteri-'（動脈を指す）と 'ectopia'（語源はギリシャ語 'ektopos'、『場所以外』）を結合して形成された語で、19世紀末〜20世紀にかけて解剖学・臨床の記述で用いられるようになった。

語要素は文字通り『動脈＋場所以外』を意味しており、時代を経ても『動脈の位置異常』という医学的な意味で用いられている。