Langimage
日本語

arsyversy

|ar-sy-ver-sy|

C2

🇺🇸

/ˌɑrsiˈvɜrzi/

🇬🇧

/ˌɑːsiˈvɜːsi/

contrary / disorderly

反抗的/めちゃくちゃ

語源
語源情報

「arsyversy」は英国の口語から出た語で、『arse』と韻を踏む繰り返し表現を組み合わせて作られている。'arse'は元々『尻』を指す語だが、転じて『頑固』や『ばかげている』の意味合いでも使われることがある。

歴史的変遷

『arsyversy』は19世紀後半から20世紀にかけて地域的な口語として現れ、話し言葉での韻を踏む遊び('arsey‑versey'など)から発展し、'arsyversy'や'arseyversy'の綴りで定着した。

意味の変化

当初は『尻』に関連する下品なニュアンスや軽い侮蔑を含んでいたが、やがて『反抗的・気まぐれ』や『めちゃくちゃ』というより一般的な意味に広がった。

品詞ごとの意味

形容詞 1

contrary or deliberately uncooperative; behaving in a petulant, awkward, or argumentative way.

言うことを聞かない・反抗的(気まぐれで不機嫌な態度を示す)

He was being arsyversy all evening and refused to help.

彼は夕方中ずっとわがままで、手伝うことを拒んだ。

同意語

反意語

形容詞 2

disordered, messy, or in a state of confusion (similar to 'topsy-turvy').

めちゃくちゃ・混乱した状態(ひっくり返って整理されていない)

After the party the flat was completely arsyversy.

パーティーのあとでアパートは完全にめちゃくちゃだった。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/10/21 06:08