「arsenofuran」は近代化学命名（新ラテン語／国際学術語彙）から来ており、接頭辞の「arseno-」（ラテン語「arsenicum」、ギリシャ語「arsenikon」から、ヒ素を指す）とヘテロ環「furan」（フルフラールに由来）を結合した語である。

「furan」は19世紀後半にフルフラール（穀皮＝ラテン語「furfur」＝「ふすま」から得られる化合物）に由来して命名され、「arseno-」はギリシャ語「arsenikon」やラテン語「arsenicum」から派生した「arsenic（ヒ素）」に由来する。これらが近代化学命名で結合して「arsenofuran」となった。

当初は部分語がそれぞれヒ素（元素）とフラン（ヘテロ環）を指していたが、時間とともに両者が結合した化合物、すなわち「ヒ素を含むフラン環の化合物」を意味する語として定着した。