「arrowy」は英語に由来し、名詞「arrow（矢）」に形容詞化接尾辞「-y」が付いてできた語で、「〜の性質を持つ／〜のような」という意味を作る。

「arrow」は古英語の「earh」などの語から変化し、さらに原ゲルマン語（推定形 *arhwiz 等）に由来して現代英語の「arrow」になった。現代の形容詞「arrowy」はその名詞に「-y」が付いてできた。

もともとは『矢』という意味だったが、派生語として『矢の形をした』『矢のような（鋭い／突き刺すような）』という意味が生じた。