「arrivage」はフランス語の語『arrivage』に由来し、動詞『arriver』が「到着する」を意味していた。

『arrivage』は古フランス語／近代フランス語の『arrivage』（動詞『arriver』から）から変化し、英語に借用されて、商品の到着・入荷を表す語として残った。

当初は「到着すること、到着」一般を意味していたが、次第に商業文脈で「到着した荷物・入荷」を指す語へと特化した。