「arr」は英語に由来する擬音的な感嘆詞で、'ar'（または 'argh'）に関連し、怒り・痛み・力を込めた声を表した音です。

中英語期の 'ar'/'ah' のような感嘆詞から変化し、19〜20世紀の海賊描写（文学・演劇）によって海賊の典型的な掛け声として広まった経緯があります。

当初は「悲しみ・怒り・痛みを表す声」だったが、時間の経過で「不満の叫び・海賊の典型的な掛け声」という現在の意味に発展しました。