arpenteur
|ar-pen-teur|
🇺🇸
/ˌɑɹpənˈtɝ/
🇬🇧
/ˌɑːpənˈtɜː/
measure land
土地を測る
語源
'arpenteur'はフランス語の'arpenteur'に由来し、'arpent'は「土地の測量単位」を意味し、接尾辞'-eur'は「…をする人」を意味した。
'arpenteur'は'arpenter'（土地を測る）に関連する古フランス語の語形から変化し、土地単位'arpent'と動作者を表す接尾辞'-eur'の結合で形成された。歴史的・地域的文脈で英語にも借用された。
当初は「アルパン単位で土地を測る人」を意味したが、時間とともに歴史的・地域的文脈での「測量士（surveyor）」というより一般的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
a surveyor; a person who measures land and establishes boundaries.
土地を測量し境界を定める人（測量士）
The arpenteur completed the survey and filed the map with the county.
arpenteurは測量を終え、地図を郡役所に提出した。
同意語
名詞 2
(historical, regional) A person who measured land in units called arpents; an official measurer in contexts such as colonial Canada or Louisiana.
（史的・地域的）アルパン（土地単位）で土地を測った人。植民地時代のカナダやルイジアナでの職名
In 18th-century New France, the arpenteur laid out seigneurial lots in arpents.
18世紀のニュー・フランスでは、arpenteurがアルパンで封建領地の区画を測量した。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/18 08:50