「armored-tailed」は現代英語の複合語で、形容詞「armored」と「tail」の過去分詞に由来する形容詞「tailed」から成る。「armored」は古フランス語・ラテン語（'armatura'）に由来し、『武器・装備』を示した語根をもつ。「tail」は古英語／古仏語系の語源で『後部の付属物（尾）』を指す語から来ている。

「armored-tailed」は現代の英語で、「armored」（中英語の 'armoured' < 古フランス語／ラテン語）と「tailed」（'tail' の形容詞形）を合成して生まれ、『文字通り尾が装甲されている』という記述的意味を持つようになった。

構成要素はそれぞれ『防護用の鎧』と『後部の付属物（尾）』を指していたが、合成語としては『尾が保護板や装甲で覆われている』という特定の記述的意味になった。