「armlessly」は英語に由来し、元は『armless』から来ている。ここで『arm』は「腕・四肢」を意味し、接尾辞『-less』は「～がない」を意味し、さらに副詞化のために『-ly』が付いた。

『arm』は古英語の『earm』（原ゲルマン語 *armuz に由来）に由来し、中英語で『arm』が四肢を指す語として使われた。中英語期に接尾辞『-less』を付けて『armless』が作られ、さらに近代英語で『-ly』が付いて『armlessly』になった。

当初は「腕がない（文字通り腕を欠く）」という意味で、時間を経てもその文字どおりの意味が主に残っている。