「arithmetician」は中期フランス語の「arithméticien」に由来し、これは中世ラテン語の「arithmeticianus」から派生しました。「arithmetica」は「算術」を意味し、接尾辞「-ianus」はその分野に関係する人を示します。

中世ラテン語の「arithmeticianus」が中期フランス語の「arithméticien」となり、最終的に現代英語の「arithmetician」になりました。

もともとは「算術に精通した人」を意味し、この意味は現代でも変わっていません。