arimathaean
|ar-i-ma-the-an|
/ˌærɪməˈθiːən/
of or from Arimathea (relating to Joseph of Arimathea)
アリマテヤ（またはヨセフ・オブ・アリマテヤ）に関する／出身の
語源
'arimathaean'は後期ラテン語の地名「Arimathaea」に由来し、これはギリシャ語の「Arimathēa」から来ており、最終的にはヘブライ語の「Ramathaim」に由来する。ここで'rama(h)'は「高所（高さ）」を意味した。
'arimathaean'は聖書ラテン語や中世の用法で用いられた後期ラテン語／ギリシャ語の地名「Arimathaea」（ギリシャ語「Arimathēa」）から変化し、最終的に現代英語の形容詞・名詞形「arimathaean」となった。
当初は単に地名「Arimathea」およびその出身者を指したが、時とともに英語では「アリマテヤに関する（〜の）」という形容詞や「アリマテヤ出身者」を意味する名詞へと発展し、拡張してヨセフ・オブ・アリマテヤに関する言及にも用いられるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person from Arimathea, or (by extension) Joseph of Arimathea himself in historical or literary reference.
アリマテヤ出身の人（または文学・歴史的言及におけるヨセフ・オブ・アリマテヤ本人）
In the play he was portrayed as an Arimathaean who gave his tomb for the burial.
劇中で彼は埋葬のために自分の墓を提供したアリマテヤ出身者として描かれた。
同意語
形容詞 1
relating to Arimathea or to Joseph of Arimathea (biblical figure); pertaining to that place or its associations.
アリマテヤ（地名）または（聖書の）ヨセフ・オブ・アリマテヤに関する；その場所や関連事柄に関する
The sermon described the arimathaean tradition surrounding the burial.
説教は埋葬をめぐるアリマテヤに由来する伝承について述べた。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/14 08:56