Langimage
日本語

arhat

|ar-hat|

C2

🇺🇸

/ˈɑr.hæt/

🇬🇧

/ˈɑː.hæt/

worthy, enlightened person

悟りを得た(価値のある)人

語源
語源情報

「arhat」はサンスクリット語とパーリ語に由来し、サンスクリット語の'arhat'およびパーリ語の'arahant'に由来。語根の'arh'(または'arha')は「価値がある・ふさわしい」を意味した。

歴史的変遷

「arhat」・「arahant」は18~19世紀の仏教研究を通じて(ニューラテン語や近代欧州語経由で)英語に入った。現代英語の「arhat」となった。

意味の変化

当初は「価値のある・ふさわしい人」を意味していたが、次第に仏教における「悟りを得て解脱した者」という特定の意味に定着した。

品詞ごとの意味

名詞 1

in Buddhism, a person who has attained nirvana or liberation from the cycle of birth and death; an enlightened, 'worthy' one.

仏教で、輪廻から解脱し悟りを得た人(尊い者)

In the monastery's texts, several monks were described as arhats who had overcome desire and suffering.

寺院の文献では、欲望と苦しみを克服した阿羅漢とされる数人の僧が記されている。

同意語

反意語

名詞 2

(historical / sectarian) A saintly or venerable person; sometimes used more generally to mean a revered ascetic.

(歴史的・宗派的)聖人・尊敬される修行者を指す語としての用法

Early Western travelers sometimes called renowned Buddhist hermits arhats in travel accounts.

初期の西洋の旅行者は、著名な仏教の隠者を旅行記で阿羅漢と呼ぶことがあった。

同意語

最終更新時刻: 2025/10/13 10:18