Langimage
日本語

argosy

|ar-go-sy|

C2

🇺🇸

/ˈɑrɡəsi/

🇬🇧

/ˈɑːɡəsi/

large merchant ship or fleet; rich supply

大きな商船・船団;豊富な供給

語源
語源情報

「argosy」はイタリア語の語 'ragusea' に由来する。ここで 'Ragusa' は都市ラグーザ(現在のドゥブロヴニク)を指し、'ragusea' は「ラグーザの〈船〉」を意味した。

歴史的変遷

イタリア語の 'ragusea'(「ラグーザの船」)が英語に入る際に再分割(rebracketing)によって 'a ragusea' → 'an argosy' のように聞き取られ、中英語を経て現代英語の 'argosy' になった。

意味の変化

当初は「ラグーザ出身の船」を指していたが、次第に「大きな商船・船団(特に積荷が豊富な)」や比喩的に「豊富な供給」を意味するようになった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a large merchant ship, especially one richly laden with cargo (historically often a Ragusan ship).

大きな商船(特に積荷が豊富な船)(歴史的にはラグーザ〈現在のドゥブロヴニク〉出身の船を指した)

An argosy entered the harbor at dawn, its decks piled high with goods.

夜明けに積荷の山があるargosyが港に入ってきた。

同意語

名詞 2

a fleet of merchant ships; a large group of ships. By extension, a large collection or rich supply of something.

商船の船団;多数の船の集まり。転じて、多数のものや豊富な供給(比喩)

An argosy of trading vessels set out for distant markets.

多数の商船からなるargosyが遠い市場へ出航した。

同意語

イディオム

最終更新時刻: 2025/10/12 22:53