「argentinize」は英語に由来し、名詞『Argentina』に作る・〜化するという接尾辞『-ize』が付いてできた語である。

「argentinize」は現代英語で『Argentina』に『-ize』を付けて作られた語であり、英国式綴りの『Argentinise』のような変種も見られる。

もともとは「アルゼンチン化する」を意味し、現代でもその核心的な意味は維持されている。