areopagus
|a-re-o-pa-gus|
🇺🇸
/ˌærɪˈɑpəɡəs/
🇬🇧
/ˌærɪˈɒpəɡəs/
Ares's hill; a high council/court
アレースの丘・高位評議会（高等裁判所）
語源
「areopagus」は古代ギリシア語の語句「Areios pagos」(Ἄρειος πάγος)に由来し、'Areios'は「アレースに属する／アレースの」、'pagos'は「岩・丘」を意味します。
「areopagus」はラテン語の'Areopagus'に入り、その後中世ラテン語・中英語を経て現代英語に取り入れられ、形はほぼ維持されました。
当初は「アレースの丘（地名）」を指しましたが、徐々に「そこで開かれた評議会・裁判所」を意味するようになり、さらに一般的な「高位の評議会・審級」の意味でも使われるようになりました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the hill in Athens known as Mars Hill (Greek: the rock of Ares).
アテネにある丘（マルスの丘・アレオパゴスの丘）
The ruins of the Areopagus overlook the ancient Agora.
アレオパゴスの遺跡は古代アゴラを見下ろしている。
名詞 2
the council or judicial body that met on that hill in ancient Athens; a high court or council of elders.
古代アテネでその丘に集まった評議会・司法機関（高位の評議会／高等裁判所）
In classical Athens the Areopagus judged serious crimes such as homicide.
古代アテネでは、アレオパゴスが殺人など重大な犯罪を裁いた。
同意語
名詞 3
figurative: any authoritative or high-level council, forum, or forum for debate (especially on moral or intellectual questions).
比喩的に：権威ある評議会・論争の場（道徳・知的問題についての高位の論壇）
The university's committee became an Areopagus for debates about academic freedom.
その大学の委員会は学問の自由に関する議論のアレオパゴスとなった。
同意語
最終更新時刻: 2025/10/11 07:26