「arenaceousness」は英語に由来し，形容詞「arenaceous」と名詞化接尾辞「-ness」の結合から成る。「arenaceous」はラテン語の「arena」（「砂」）に由来し，「-ness」は「状態・性質」を意味した。

「arenaceous」はラテン語の「arenaceus」や「arena」から中世ラテン語を経て英語の形容詞「arenaceous」になり，英語で接尾辞「-ness」を付けて現代の名詞「arenaceousness」が形成された。

当初は「砂に関する・砂でできた」を意味していたが，現在は「砂っぽさ・砂質であること」という名詞的意味に発展している。