「areito」はタイーノ語（アラワク諸語）に由来し、具体的には『areyto』という語から来ており、『儀礼的な歌や踊り』を意味した。

『areito』はタイーノ語の『areyto』から変化し、植民地期の接触を通じてスペイン語の『areito』として採用され、その後歴史学や人類学の文脈で借用語として英語にも入った。

もともとは『共同体の儀礼的な歌や踊り』を意味しており、時を経てもその意味は概ね維持されているが、英語では歴史・人類学的記述でタイーノの儀礼を指す語として使われることが多い。