「areaway」は英語の複合語で、'area'（ラテン語 'area'：『空き地・開けた場所』）と 'way'（古英語 'weg'：『道・通路』）から成る語に由来します。

『area』（開けた場所）と『way』（通路）の結合により、地下室への出入口や日当りを確保するくぼみを表す語として形成され、現代英語では 'areaway' として定着しました。

元々は各構成要素が『開けた場所』と『通路』を指していましたが、結合後は『地下の出入口・採光用のくぼみ』という意味になり、現代でもその意味が保たれています。